值得
Значение
值得 — глагол со значением «стоит», «заслуживает», «имеет смысл». Он показывает, что действие принесёт пользу или хороший результат.
Основная структура
值得 + Глагол → стоит сделать
不值得 + Глагол → не стоит делать
Примеры
您看看这个，不管从价格方面看，还是从质量上看，都是值得考虑的
你应该改改自己的脾气，别总是为一点儿小事生气，不值得
我们总是很容易看到一个人的缺点，但是别忘了，他身上的优点更值得我们去发现、去学习
Частые сочетания
值得学习 — стоит изучить 值得考虑 — стоит рассмотреть 值得相信 — заслуживает доверия 值得注意 — заслуживает внимания 值得买 — стоит купить
值得 и 应该
这本书值得看
你应该看这本书
值得 → стоит, потому что полезно.
应该 → следует, нужно.
值得 и 可以
值得去
可以去
值得 → ценность или польза действия.
可以 → разрешение или возможность.
Запомните:
值得 = стоит, имеет смысл.
После него идёт глагол.
Подчёркивает ценность или пользу действия.