倍
Значение
倍 — счётное слово, показывающее, во сколько раз одна величина больше или меньше другой. В отличие от большинства счётных слов, после 倍 не ставится существительное.
Основная структура
A + 是 + B + 的 + Число + 倍
Примеры
二的五倍是十
我的工资是每月五千块，他的工资是我的两倍
我记得昨天才三块五一斤，今天的价格是昨天的两倍
Внимание: 是……的……倍 и 增加了……倍
今年的收入增加了一倍
是……的两倍 = в два раза, 是……的三倍 = в три раза — сколько названо, столько и раз.
Но с 增加了 / 多了 счёт другой: 增加了一倍 = выросло вдвое (на 100%), 增加了两倍 = выросло втрое.
倍 и 百分之
工资是以前的三倍
增长了百分之二十
倍 → во сколько раз.
百分之 → на сколько процентов.
Запомните:
倍 = раз(а).
A 是 B 的 + Число + 倍.
增加了一倍 = выросло вдвое — именно здесь чаще всего ошибаются.