估计 / 可能
Сходство
И 估计, и 可能 выражают предположение, основанное на обстоятельствах или имеющейся информации.
今天的工作估计完不成了，因为出了点儿问题
今天的工作可能完不成了，因为出了点儿问题
В этом предложении подходят оба варианта.
1. 估计 — глагол, 可能 — модальный глагол
估计 + Предложение
可能 + Глагол
明天就可以上网查成绩了，我估计这次考试考得不错
明天就可以上网查成绩了，我这次考试可能考得不错
估计 может само быть сказуемым, и после него может идти целое предложение.
可能 обычно стоит перед основным глаголом.
2. 可能 может быть прилагательным
他这么多天没来上课，最可能的原因就是他回国了
Как прилагательное 可能 значит «возможный», «вероятный». 估计 так не употребляется.
3. 很可能
很可能他还不知道这件事
他很可能还不知道这件事
Перед 可能 можно поставить 很: 很可能. Форма 很估计 недопустима.
Что когда использовать?
我估计他已经到了
他可能已经到了
| 估计 | 可能 |
|---|---|
| Глагол | Модальный глагол или прилагательное |
| Может вводить целое предложение | Стоит перед глаголом |
| Предположение говорящего | Вероятность события |
| 很估计 ❌ | 很可能 ✅ |
Запомните:
估计 = предполагать, думаю.
可能 = возможно, может быть.
很可能 — очень частое выражение, 很估计 недопустимо.