却
Значение
却 — наречие, выражающее противопоставление или неожиданный результат: «однако», «но», «зато», «тем не менее».
却 обычно ставится после подлежащего и перед глаголом.
Основная структура
Подлежащее + 却 + Глагол / Прилагательное
Примеры
有人觉得有房子和汽车就是幸福，有人却认为找到真正的爱情才是幸福
一个脾气不好的人虽然不一定让人讨厌，但是却很难跟人交朋友
现在很多人虽然住在同一个楼里，但是却从来没说过话
Когда используется 却?
却 часто встречается после таких конструкций и усиливает противопоставление во второй части: 虽然……却…… 尽管……却…… 但是……却……
却 и 但是
但是 — союз, соединяющий две части; 却 — наречие внутри второй части. Их можно использовать вместе.
我很累，但是我要工作
我很累，却要工作
我很累，但是却要工作
Краткое правило
Подлежащее + 却 + Глагол → однако / но / тем не менее
他很年轻，却很有经验
却 = однако / тем не менее
Обычно после подлежащего и перед глаголом.
Выражает мягкое противопоставление.