差不多
Значение
差不多 имеет два основных значения: 1. Прилагательное — «похожий», «почти одинаковый». 2. Наречие — «почти», «примерно», «около».
1. 差不多 как прилагательное
В этом значении 差不多 означает, что два или несколько предметов очень похожи или почти не отличаются.
这两个电子词典看上去差不多，左边这个怎么这么贵？
他们俩是在国外旅游的时候认识的，性格差不多，所以很快就成了好朋友
2. 差不多 как наречие
В этом значении 差不多 означает «почти», «примерно», «около» — о количестве, времени, расстоянии или степени, близких к точному значению.
班里同学你联系得怎么样了？来多少人？
差不多一半儿吧
女儿上中学后，个子长得特别快，现在都快一米七了，差不多跟我一样高了
差不多 и 正好
差不多二十块
正好二十块
Краткое правило
差不多 + сущ. / прил. → почти одинаковый, похожий
性格差不多
差不多 + число / количество → примерно, около
差不多一半
差不多 ≠ 正好
差不多 = примерно
正好 = ровно / точно