通过
Значение
通过 употребляется в трёх значениях: 1. Предлог — «посредством», «через». 2. Глагол — «проходить (сквозь место)». 3. Глагол — «пройти» экзамен, собеседование, проверку; быть утверждённым.
1. 通过 — «посредством»
通过 + Человек / Предмет / Способ + Глагол
任何成功都要通过努力才能得到
通过学习，我提高了中文水平
我们通过微信联系
这个节目我一直在看，它介绍了很多生活中的小知识
很多以前我没有注意到的问题，现在通过它了解了不少
2. 通过 — «проходить сквозь»
这条街只能步行通过
火车通过了隧道
3. 通过 — «пройти, быть утверждённым»
我通过那家公司的面试了
经理对我印象不错，他要我明天就正式去上班
他通过了考试
这个计划通过了
Запомните:
Все три значения 通过 объединяет одна идея — «пройти насквозь».
通过努力 → добиться через труд.
通过大门 → пройти через ворота.
通过考试 → сдать экзамен.