上 + Son
Значение
Здесь 上 не имеет обычного значения «на», «вверх». Стоя перед числом, оно показывает, что количество достигло или превысило определённый порядок: «свыше», «более».
Основная структура
上 + Число + Счётное слово → свыше…
Примеры
这个城市的地铁已经有上百年的历史了
每年有成千上万的高中毕业生参加艺术考试
爱迪生就是在找了上千种材料后才找到了能点亮电灯的材料
Частые формы
上百 — свыше ста 上千 — свыше тысячи 上万 — свыше десяти тысяч 上百万 — миллионы 成千上万 — десятки тысяч, несметное множество
有上千人参加
这本书卖了上百万册
公司有上万人
上百 и 一百多
一百多人 — чуть больше ста (примерно 101–199). 上百人 — достигло сотни; верхняя граница не указана. 几百人 — несколько сотен человек.
Запомните:
Здесь 上 означает «достигло следующего порядка».
上百 → до сотен, 上千 → до тысяч, 上万 → до десятков тысяч.
К значению «на, сверху» это 上 отношения не имеет.