难道
Значение
难道 — наречие, усиливающее риторический вопрос. Говорящий на самом деле не спрашивает — он уже знает ответ и выражает удивление. Обычно в конце стоит 吗, но оно может и отсутствовать.
Основная структура
难道 + Предложение + 吗？
难道 + Предложение？
Два основных случая
1. Риторический вопрос в утвердительной форме → смысл ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ. 2. Риторический вопрос с 不 / 没 → смысл УТВЕРДИТЕЛЬНЫЙ.
难道汉语真的这么难吗？
难道你不减肥了？
Примеры
怎么又买了这么多饼干和巧克力？
难道你不减肥了？
喂，都十点了，你怎么还不来？
难道你没看短信？我今天有事去不了了
你不是两点就出发了吗？难道路上花了两个多小时？
我那辆车出了点儿问题，刚才把车送去修了
难道 и обычный вопрос с 吗
你不减肥了吗？
难道你不减肥了吗？
Другие примеры
难道你忘了？
难道他不知道？
Обычный вопрос и вопрос с 难道
你不去吗？
难道你不去吗？
难道 превращает обычный вопрос в сильный риторический.
Две формы рядом
难道你不喜欢吗？
难道你喜欢吗？
Запомните:
难道 = неужели, разве.
Усиливает риторический вопрос, ответа не ждёт.
Утвердительная форма → отрицательный смысл; отрицательная → утвердительный.