即使……也……
Значение
Конструкция 即使……也…… означает «даже если…», «пусть даже…» или «даже … всё равно…».
Она показывает, что результат не изменится, несмотря на условие. Чаще всего используется для гипотетических ситуаций, но может описывать и реальные.
Во второй части предложения обычно используется 也.
Основная структура
即使 + A，也 + B
Подлежащее + 即使 + A，也 + B
即使 может стоять как перед подлежащим, так и после него.
Гипотетическая ситуация
即使下雨，我们也去
即使很贵，我也要买
Положение 即使
即使他不同意，我也会去
他即使不同意，我也会去
Оба варианта имеют одинаковое значение.
Реальная ситуация
即使 также может подчёркивать уже существующую или реальную ситуацию.
你应该多回家看看老人，即使只是跟他们吃吃饭、聊聊天，他们也会觉得很幸福
Ещё примеры
大部分人每天晚上最少应该睡七个小时，但有些人即使只睡五个小时也没问题
浪漫是即使晚上加班到零点，到家时，自己家里也还亮着灯
Краткое правило
即使 + A，也 + B
→ Даже если A, всё равно B.
即使很累，我也要学习
即使 = «даже если»
Во второй части предложения обычно используется 也.
即使 может стоять до или после подлежащего.