刚

gāng

Значение

刚 — наречие со значением «только что / совсем недавно».

Оно указывает, что действие или ситуация произошли совсем недавно.

刚 обычно ставится после подлежащего и перед глаголом.

Подлежащее + 刚 + Глагол

我(Wǒ)刚(gāng)回(huí)来(lái)。

Я только что вернулся.

他(Tā)刚(gāng)下(xià)班(bān)。

Он только что закончил работу.

我(Wǒ)刚(gāng)吃(chī)完(wán)饭(fàn)。

Я только что поел.

刚 также используется, когда недавно совершённое действие определяет существительное.

刚 + Глагол + 的 + Существительное

我(Wǒ)上(shàng)午(wǔ)刚(gāng)借(jiè)的(de)那(nà)本(běn)书(shū)，怎(zěn)么(me)找(zhǎo)不(bú)到(dào)了(le)？

Почему я не могу найти книгу, которую только сегодня утром взял?

刚……的时候 означает «когда только…» / «в первое время после…».

我(Wǒ)和(hé)丈(zhàng)夫(fu)刚(gāng)结(jié)婚(hūn)的(de)时(shí)候(hou)，每(měi)天(tiān)都(dōu)觉(jué)得(de)很(hěn)新(xīn)鲜(xiān)。

Когда мы с мужем только поженились, каждый день всё казалось новым и интересным.

我(Wǒ)刚(gāng)从(cóng)会(huì)议(yì)室(shì)过(guò)来(lái)，怎(zěn)么(me)一(yí)个(ge)人(rén)也(yě)没(méi)有(yǒu)？

Я только что пришёл из переговорной. Почему там никого не было?

Подлежащее + 刚 + Глагол

我(Wǒ)刚(gāng)到(dào)。

Я только что пришёл.

他(Tā)刚(gāng)走(zǒu)。

Он только что ушёл.

刚 показывает, что действие произошло совсем недавно. Обычно: Подлежащее + 刚 + Глагол 刚 = только что / совсем недавно