首先……其次……

shǒuxiān… qícì…

Значение

首先……其次…… служит для последовательного перечисления мыслей, причин или этапов. 首先 — во-первых, прежде всего 其次 — во-вторых, затем

Эта конструкция чаще встречается в письменной и официальной речи.

首先……其次……

不(Bù)管(guǎn)做(zuò)什(shén)么(me)事(shì)情(qing)，首(shǒu)先(xiān)应(yīng)该(gāi)明(míng)白(bai)你(nǐ)为(wèi)什(shén)么(me)要(yào)做(zuò)，其(qí)次(cì)要(yào)知(zhī)道(dào)怎(zěn)么(me)做(zuò)。

Что бы ты ни делал, во-первых, нужно понимать зачем, а во-вторых — знать как.

首(Shǒu)先(xiān)，要(yào)穿(chuān)正(zhèng)式(shì)的(de)衣(yī)服(fu)，这(zhè)会(huì)给(gěi)面(miàn)试(shì)者(zhě)留(liú)下(xià)一(yī)个(gè)好(hǎo)的(de)印(yìn)象(xiàng)。

Во-первых, наденьте официальную одежду — это произведёт хорошее впечатление.

其(Qí)次(cì)，应(yìng)聘(pìn)时(shí)不(bù)要(yào)紧(jǐn)张(zhāng)。

Во-вторых, не волнуйтесь во время собеседования.

首先 как наречие

Само по себе означает «прежде всего», «в первую очередь».

不(Bù)管(guǎn)以(yǐ)后(hòu)做(zuò)什(shén)么(me)工(gōng)作(zuò)，你(nǐ)首(shǒu)先(xiān)应(yīng)该(gāi)有(yǒu)一(yī)个(gè)好(hǎo)身(shēn)体(tǐ)。

Какую бы работу ты ни выбрал, прежде всего нужно крепкое здоровье.

很(Hěn)多(duō)人(rén)遇(yù)到(dào)不(bù)明(míng)白(bai)的(de)地(dì)方(fang)，首(shǒu)先(xiān)想(xiǎng)到(dào)的(de)是(shì)上(shàng)网(wǎng)查(chá)一(yī)查(chá)。

Столкнувшись с непонятным, многие прежде всего думают поискать в интернете.

首先 и 第一

我(Wǒ)是(shì)第(dì)一(yī)。

Я первый.

第(Dì)一(yī)课(kè)。

Первый урок.

首先 → для перечисления мыслей или этапов: 首先……其次……最后…… 第一 → номер или место в порядке.

首先 = прежде всего, во-первых 其次 = во-вторых Чаще в письменной и официальной речи.