按照

ànzhào

Значение

按照 — предлог со значением «согласно», «в соответствии с», «по». Показывает, что действие выполняется по плану, правилам, требованиям или стандарту.

按照 + План / Правило / Требование + Глагол

我(Wǒ)们(men)今(jīn)年(nián)的(de)工(gōng)作(zuò)都(dōu)已(yǐ)经(jīng)按(àn)照(zhào)计(jì)划(huà)完(wán)成(chéng)了(le)。

Вся работа этого года уже выполнена согласно плану.

这(Zhè)回(huí)材(cái)料(liào)都(dōu)按(àn)照(zhào)银(yín)行(háng)的(de)要(yāo)求(qiú)准(zhǔn)备(bèi)好(hǎo)了(le)吧(ba)？

В этот раз все документы подготовлены по требованиям банка?

按(Àn)照(zhào)经(jīng)验(yàn)，这(zhè)个(ge)问(wèn)题(tí)应(yīng)该(gāi)可(kě)以(yǐ)很(hěn)快(kuài)解(jiě)决(jué)，请(qǐng)大(dà)家(jiā)放(fàng)心(xīn)。

Судя по опыту, эту проблему можно решить быстро, не волнуйтесь.

按照 часто употребляется с: 计划、要求、规定、法律、标准、时间、顺序、经验.

按(Àn)照(zhào)计(jì)划(huà)完(wán)成(chéng)。

Выполнить согласно плану.

根(Gēn)据(jù)调(diào)查(chá)。

Согласно исследованию.

按照	根据
согласно, в соответствии с	на основании
следование правилу или плану	опора на факты или данные
план, требования, стандарт	исследование, данные

按照 = согласно, в соответствии с Подчёркивает следование правилу или инструкции.