A conversation at work: the toothache won't go away and it's been checked several times — but the doctor's advice is the same every time: go home and brush properly.