Указательное местоимение «任何»

В китайском языке «任何» (rènhé) означает «любой / какой угодно / независимо от того, какой».

Когда оно определяет существительное, «的» обычно не используется. С «任何» часто употребляются «都» или «也».

Основная структура

任何 + существительное + 都 / 也 + ...

любой … тоже какой угодно … независимо от того, какой

Перед существительным говорят: 任何 + существительное Форма: 任何的 + существительное обычно не употребляется.

你(Nǐ)们(men)以(yǐ)后(hòu)有(yǒu)任(rèn)何(hé)问(wèn)题(tí)都(dōu)可(kě)以(yǐ)来(lái)找(zhǎo)我(wǒ)。

Если в дальнейшем у вас возникнут любые вопросы, вы можете обратиться ко мне.

任何问题 + 都 + 可以来找我 любой вопрос + тоже + можно обратиться ко мне

以后 — в дальнейшем 任何问题 — любой вопрос / любая проблема 都 — по отношению ко всем 可以来找我 — можно обратиться ко мне

明(Míng)天(tiān)我(wǒ)们(men)8点(diǎn)出(chū)发(fā)，任(rèn)何(hé)人(rén)也(yě)不(bù)能(néng)迟(chí)到(dào)。

Завтра мы выезжаем в 8 часов, никто не может опоздать.

任何人 + 也 + 不能迟到 любой человек + тоже + не может опоздать

明天 — завтра 8点出发 — выезжать в 8 часов 任何人 — любой человек 也不能迟到 — никто не может опоздать

Здесь «任何人也不能……» стоит с отрицанием и по-русски естественно переводится как: никто … не может (8点 читается «bā diǎn».)

学(Xué)校(xiào)有(yǒu)任(rèn)何(hé)通(tōng)知(zhī)，我(wǒ)都(dōu)会(huì)第(dì)一(yī)时(shí)间(jiān)告(gào)诉(su)你(nǐ)。

Если из школы будет любое уведомление, я сразу же тебе сообщу.

任何通知 + 我都 + 会第一时间告诉你 любое уведомление + я в любом случае + сразу же тебе сообщу

学校 — школа 任何通知 — любое уведомление 都 — в любом случае 第一时间 — при первой же возможности / сразу 告诉你 — сообщить тебе

任何 + существительное + 都 / 也 + ...

任(rèn)何(hé)问(wèn)题(tí)любой вопрос

任(rèn)何(hé)人(rén)любой человек / никто (в отрицании)

任(rèn)何(hé)通(tōng)知(zhī)любое уведомление