Наречие меры «至少»
В китайском языке «至少» (zhìshǎo) показывает, что время, количество, степень и тому подобное не меньше некоторого минимума.
Перевод
как минимум
по крайней мере
Основное значение
«至少» указывает на нижнюю границу чего-либо.
至少 + время / количество / степень
как минимум …
至少两个月
至少两百名留学生
家月，你来中国至少两个月了，习惯吃中餐了吗？
至少 + 两个月
как минимум + два месяца
来中国 — приехать в Китай
至少 — как минимум
两个月 — два месяца
习惯 — привыкнуть
吃中餐 — есть китайскую еду
Здесь «至少两个月» задаёт наименьший срок:
два месяца или больше
每年至少有两百名留学生来我校学习中文专业
每年 + 至少 + 有两百名留学生
каждый год + как минимум + есть 200 иностранных студентов
每年 — каждый год
至少 — как минимум
两百名 — 200 человек
留学生 — иностранные студенты
我校 — наша школа / наш вуз
学习中文专业 — учиться по специальности «китайский язык»
Здесь «至少两百名» задаёт нижнюю границу количества:
200 человек или больше
我们虽然没有见过面，但至少在网上聊过很多次，也算比较熟悉了
但 + 至少 + 在网上聊过很多次
но + по крайней мере + много раз общались в интернете
虽然……但…… — хотя …, но …
没有见过面 — не встречались лично
至少 — по крайней мере
在网上 — в интернете
聊过很多次 — общались много раз
也算 — можно считать, что …
比较熟悉 — довольно хорошо знакомы
В этом предложении «至少» естественнее передать не как «как минимум», а как «по крайней мере».
Краткое правило
至少 + время / количество / степень
«至少» обозначает нижнюю границу чего-либо.
至少两个月
至少两百名留学生
至少在网上聊过很多次
То есть:
至少 = как минимум / по крайней мере