Устойчивая конструкция «（没）有什么（好）×的»
«（没）有什么（好）×的» — устойчивая конструкция: нет нужды что-то делать, или нет причины для какого-то чувства или состояния.
Перевод
В зависимости от контекста:
чего ради …?
что тут такого …?
нечего …
нет причины …
Основная структура
（没）有什么（好）+ X + 的
Здесь X — действие, чувство или состояние.
Общий смысл:
нет нужды или причины делать X
или:
нет ничего, что стоило бы X
你跟我有什么好客气的
Дословно: «Чего ради тебе со мной церемониться?»
有什么 + 好 + 客气 + 的
чего ради + … + церемониться
你跟我 — ты со мной
有什么好……的 — чего ради …?
客气 — церемониться
Здесь говорящий говорит, что нет причины церемониться — 客气 — с ним.
这种事在网上有很多，没有什么奇怪的
没有什么 + 奇怪 + 的
ничего + странного + нет
这种事 — такого рода вещи
在网上 — в интернете
有很多 — очень много
没有什么奇怪的 — ничего странного нет
Здесь «没有什么奇怪的» означает, что нет причины считать это странным.
我觉得这家商场里的东西都很一般，没有什么好买的
没有什么 + 好 + 买 + 的
нет ничего + стоящего + покупать
我觉得 — по-моему
这家商场 — этот торговый центр
里的东西 — вещи внутри
都很一般 — все довольно обычные
没有什么好买的 — покупать нечего
Здесь «好买的» значит «то, что стоит купить».
Краткое правило
（没）有什么（好）+ X + 的
Показывает, что нет нужды или причины для действия, чувства или состояния.
有什么好客气的
没有什么奇怪的
没有什么好买的