Предложение цели «……,好……»
В этой конструкции первая часть называет действие или обстоятельство, а вторая — его цель.
Здесь «好» (hǎo) обычно значит «чтобы …» или «и тогда можно …».
Основная структура
действие / обстоятельство,好 + цель
Значение:
сначала делается одно, и тогда становится возможной названная цель.
医生有时还会做一些检查,好给出合适的治疗方法
做一些检查,+ 好 + 给出合适的治疗方法
провести обследование + чтобы + назначить подходящее лечение
医生 — врач
有时 — иногда
做一些检查 — провести обследование
好 — чтобы
给出 — дать / назначить
合适的治疗方法 — подходящий метод лечения
你们先了解一下情况,好做出决定
先了解一下情况,+ 好 + 做出决定
сначала разобраться + чтобы + принять решение
先 — сначала
了解一下情况 — разобраться в ситуации
好 — чтобы
做出决定 — принять решение
我把电话号码告诉你,以后有什么事好联系我
我把电话号码告诉你,
я дам тебе свой номер телефона
以后有什么事 + 好 + 联系我
если потом что-то будет + чтобы + связаться со мной
电话号码 — номер телефона
告诉你 — сказать тебе
以后 — потом / в будущем
有什么事 — если что-то случится
好联系我 — чтобы связаться со мной
Краткое правило
A,好 + B
Здесь:
A — первое действие или обстоятельство
B — цель
Смысл: делается A, и тогда становится возможным B.
做一些检查,好给出合适的治疗方法
先了解一下情况,好做出决定
告诉你电话号码,好联系我