Устойчивое выражение «越来越»
В китайском языке конструкция «越来越……» (yuèláiyuè...) показывает, что степень какого-либо признака или состояния меняется с течением времени.
После неё обычно стоит:
прилагательное;
или глагол психологического состояния.
Основная структура
越来越 + прилагательное / глагол состояния
всё более...
всё больше и больше...
с каждым днём...
Важное правило
Перед прилагательным или глаголом состояния, стоящим после 越来越, не ставится ещё одно наречие степени.
Например, оно не употребляется вместе с 很、非常、特别.
越来越 + 多
越来越 + 喜欢
越来越 + 高
越来越 + 漂亮
Примеры
前面的人越来越多
Структура
前面的人 + 越来越 + 多
люди впереди + всё более + много
前面的人 — люди впереди
越来越 — всё больше и больше
多 — много
我越来越喜欢这里的生活了
Структура
我 + 越来越 + 喜欢 + 这里的生活 + 了
я + всё более + нравиться + здешняя жизнь + 了
我 — я
越来越 — всё больше и больше
喜欢 — нравиться
这里的生活 — здешняя жизнь
了 — показывает, что произошло изменение состояния
她越来越高，也越来越漂亮了
Структура
她 + 越来越 + 高
она + всё более + высокая
也 + 越来越 + 漂亮 + 了
также + всё более + красивая + 了
她 — она
越来越高 — становится всё выше
也 — также
越来越漂亮 — становится всё красивее
Краткое правило
越来越 + прилагательное / глагол состояния
Значение: со временем степень признака или состояния меняется.
Например:
越来越多yuè lái yuè duōвсё больше
越来越喜欢yuè lái yuè xǐhuanнравиться всё больше
越来越高yuè lái yuè gāoвсё выше
越来越漂亮yuè lái yuè piàoliangвсё красивее