Условное придаточное предложение: «如果……，就……»
В китайском языке конструкция «如果……，就……» (rúguǒ..., jiù...) выражает условие и его следствие.
Часть после 如果 — это условие.
Часть после 就 — это результат, который следует из этого условия.
Основная структура
如果 + условие，(подлежащее) + 就 + результат
Китайская схема:
如果……，就……
Если …, то …
Важное правило
Если у второй части есть подлежащее, оно ставится перед 就.
如果 + условие，подлежащее + 就 + результат
Например:
如果有时间，我就去上海玩几天
如果有时间 — если будет время
我 — подлежащее второй части
就 — то / тогда
去上海玩几天 — съезжу в Шанхай отдохнуть на несколько дней
Примеры
如果没走错，二十分钟以前就到了
Структура
如果没走错 + 二十分钟以前就到了
условие + результат
如果 — если
没走错 — не перепутал дорогу
二十分钟以前 — двадцать минут назад
就到了 — уже приехали бы / приехали
如果你需要帮忙，就给我打电话
Структура
如果你需要帮忙 + 就给我打电话
условие + результат
如果 — если
你需要帮忙 — тебе понадобится помощь
就 — то / тогда
给我打电话 — позвони мне
如果有时间，我就去上海玩几天
Структура
如果有时间 + 我 + 就 + 去上海玩几天
условие + подлежащее + 就 + результат
如果有时间 — если будет время
我 — я
就 — то / тогда
去上海玩几天 — съездить в Шанхай отдохнуть на несколько дней
Краткое правило
如果 + условие，(подлежащее) + 就 + результат
Значение: если …, то …
Пример:
如果你需要帮忙，就给我打电话