Фиксированная конструкция «除了……（以外），……都/还/也……»
Значение
«除了……（以外）» используется, когда мы исключаем кого-то или что-то из группы, а затем говорим о других.
Кроме того, она может использоваться, чтобы добавить ещё одного человека, предмет или действие.
По-русски:
以外 (yǐwài) = «вне / кроме», но после 除了 его часто можно опустить.
1. “除了……，都……” — «кроме…, все…»
Структура
都 показывает, что действие или состояние относится ко всем остальным.
То есть: я — исключение, все остальные пользуются телефоном.
2. “除了……，还/也……” — «кроме…, ещё / также…»
Эта конструкция используется не для полного исключения, а для добавления ещё одного человека, предмета или действия.
По-русски:
Структура
3. Разница между 都 и 还/也
Это главное различие в этой конструкции.
都 → все остальные
Здесь 都 = все.
也 → тоже / также
Здесь 也 = тоже.
还 → ещё
В зависимости от контекста 还 может подчёркивать добавление дополнительного действия или участника.
4. Можно ли убрать 以外?
Да.
«除了……以外» и «除了……» обычно имеют одинаковое значение.
Оба варианта правильные.
5. Где ставить подлежащее?
Подлежащее может стоять в двух основных позициях.
① В начале основной части
② Перед 还 / 也
Очень простой способ запомнить
→ Кроме A, все остальные B
→ Кроме A, ещё B
→ Кроме A, также B