Предложения с последовательными глаголами (2): 着

В китайском языке «着» (zhe) в предложениях с несколькими глаголами ставится после первого глагола.

Эта форма показывает, в каком состоянии или каким образом выполняется второе действие.

Основная структура

Глагол₁ + 着 + (дополнение₁) + Глагол₂ + (дополнение₂)

То есть пока первое действие или состояние продолжается, выполняется второе действие.

咱们可以走着去

Структура

走着 + 去 идя пешком + отправиться 走 — идти пешком 着 — показывает, что это состояние продолжается 去 — идти / отправляться

Здесь 走着 показывает, каким образом выполняется второе действие — 去.

弟弟吃着苹果写作业

Структура

吃着苹果 + 写作业 поедая яблоко + делать домашнее задание 吃 — есть 着 — показывает, что действие продолжается 苹果 — яблоко 写作业 — делать домашнее задание

В этом предложении брат делает домашнее задание, находясь в состоянии «ест яблоко».

他们坐着看电视

Структура

坐着 + 看电视 сидя + смотреть телевизор 坐 — сидеть 着 — показывает, что состояние продолжается 看电视 — смотреть телевизор

Здесь 坐着 показывает, в каком положении выполняется действие «смотреть телевизор».

Глагол₁ + 着 + (дополнение₁) + Глагол₂ + (дополнение₂)

Значение: пока первое действие или состояние продолжается, выполняется второе действие.

Примеры:

走着去

吃着苹果写作业

坐着看电视