Предложения существования и появления (3): 存现句
В китайском языке 存现句 (cúnxiànjù) используются, чтобы описать появление или исчезновение людей или предметов в определённом месте.
Основная структура
Место + глагол + дополнение направления / результата + (了) + количественное словосочетание + человек / предмет
Примеры
后边走过去两个人
Структура:
后边 + 走 + 过去 + 两个人
Место + глагол + направление + количество / человек
前面开过来很多车
Структура:
前面 + 开 + 过来 + 很多车
Место + глагол + направление + количество / предмет
楼上下来了几个人
Структура:
楼上 + 下来 + 了 + 几个人
Место + глагол направления + 了 + количество / человек
Краткое правило
В предложениях такого типа:
СНАЧАЛА МЕСТО → ПОТОМ ДЕЙСТВИЕ → В КОНЦЕ ЧЕЛОВЕК ИЛИ ПРЕДМЕТ
Например:
楼上 + 下来 + 了 + 几个人
Сверху спустилось несколько человек.