Дополнение возможности: 可能补语
В китайском языке, если между глаголом и дополнением результата или направления поставить «得» или «不», получается 可能补语 (kěnéng bǔyǔ) — дополнение возможности.
Эта форма показывает, возможно ли в данных условиях достичь определённого результата или совершить движение.
Основная структура
Утвердительная форма
Глагол + 得 + дополнение
Значение: может сделать / это возможно
Отрицательная форма
Глагол + 不 + дополнение
Значение: не может сделать / это невозможно
Вопросительная форма
Вопрос можно построить двумя способами.
Способ 1
Глагол + 得 + дополнение + глагол + 不 + дополнение？
Может он это сделать или нет?
Способ 2
Глагол + 得 + дополнение + 吗？
… может это сделать?
Примеры
打不好没关系
Структура
打 + 不 + 好
глагол + 不 + дополнение результата
打 — играть
不 — не мочь / невозможно
好 — достичь хорошего результата
没关系 — ничего страшного
这本书你看得懂看不懂？
Структура
看得懂 + 看不懂？
может + не может?
看 — читать / смотреть
得懂 — суметь понять
不懂 — не суметь понять
Это вопрос в форме «утверждение + отрицание».
你只有一个星期的时间，学得会游泳吗？
Структура
学 + 得 + 会 + 游泳 + 吗？
глагол + 得 + дополнение результата + 吗？
只有一个星期的时间 — есть всего одна неделя
学 — учить(ся)
得会 — суметь научиться
游泳 — плавать
吗 — вопросительная частица
Краткое правило
Утверждение
Глагол + 得 + дополнение
мочь сделать
Отрицание
Глагол + 不 + дополнение
не мочь сделать
Вопрос
Глагол + 得 + дополнение + глагол + 不 + дополнение？
или
Глагол + 得 + дополнение + 吗？