Предложение с «把» (1)

В китайском языке конструкция с «把» (bǎ) используется, когда речь идёт о том, что человека или предмет переносят, кладут, относят из одного места в другое или меняют его местоположение.

Отрицания «不 / 没» и модальные глаголы ставятся перед «把».

Основная структура

Подлежащее + (不 / 没 / модальный глагол) + 把 + объект + глагол + 在 / 到 + место

Важное правило

不、没 или модальные глаголы стоят перед 把.

Подлежащее + (不 / 没 / модальный глагол) + 把 + объект + глагол + 在 / 到 + место

Примеры

我(Wǒ)会(huì)把(bǎ)这(zhè)些(xiē)题(tí)都(dōu)记(jì)在(zài)本(běn)子(zi)上(shàng)。

Я запишу все эти задания в тетрадь.

Структура

我 + 会 + 把 + 这些题 + 都记 + 在本子上我 — я 会 — смогу / буду 把 — выносит объект вперёд 这些题 — эти задания 都记 — записать их все 在本子上 — в тетрадь

老(Lǎo)师(shī)把(bǎ)作(zuò)业(yè)本(běn)放(fàng)到(dào)桌(zhuō)子(zi)上(shàng)了(le)。

Учитель положил тетрадь с домашним заданием на стол.

Структура

老师 + 把 + 作业本 + 放 + 到桌子上 + 了老师 — учитель 把 — выносит объект вперёд 作业本 — тетрадь с домашним заданием 放 — положить 到桌子上 — на стол 了 — показывает, что действие совершено

你(Nǐ)不(bù)能(néng)把(bǎ)名(míng)字(zi)写(xiě)在(zài)这(zhè)里(lǐ)。

Ты не можешь написать своё имя здесь.

Структура

你 + 不能 + 把 + 名字 + 写 + 在这里你 — ты 不能 — нельзя / не можешь 把 — выносит объект вперёд 名字 — имя 写 — писать 在这里 — здесь

Краткое правило

Подлежащее + (不 / 没 / модальный глагол) + 把 + объект + глагол + 在 / 到 + место

Значение: человека или предмет переносят, кладут или относят из одного места в другое — то есть меняется его местоположение.

Примеры:

把(bǎ)这(zhè)些(xiē)题(tí)记(jì)在(zài)本(běn)子(zi)上(shàng)

записать эти задания в тетрадь

把(bǎ)作(zuò)业(yè)本(běn)放(fàng)到(dào)桌(zhuō)子(zi)上(shàng)

положить тетрадь с домашним заданием на стол

不(bù)能(néng)把(bǎ)名(míng)字(zi)写(xiě)在(zài)这(zhè)里(lǐ)

нельзя писать имя здесь