Видовая частица «过»
В китайском языке «过» (guo) ставится после глагола и показывает, что действие произошло в прошлом и сейчас не продолжается.
Чаще всего форма передаёт значение опыта:
«доводилось…», «бывал…»
Основная структура
Подлежащее + глагол + 过 + дополнение
Например:
我吃过饺子。— Я ел пельмени.
Отрицательная форма
Для отрицания перед глаголом ставится «没（有）».
Подлежащее + 没（有）+ глагол + 过 + дополнение
Примеры
她去过中国
她tāона
去qùехать
过guoпоказывает, что такой опыт был в прошлом
中国ZhōngguóКитай
Это предложение значит, что она раньше бывала в Китае.
我吃过饺子，很好吃
我wǒя
吃chīесть
过guoпоказывает, что такой опыт уже был
饺子jiǎoziпельмени цзяоцзы
很好吃hěn hǎochīочень вкусно
她没去过中国
没méiне
去过中国qù guo Zhōngguóбывать в Китае
Здесь «没» стоит перед глаголом и отрицает наличие опыта.
Вопросительная форма
С «过» есть три вопросительные формы.
Способ 1: в конце предложения добавляется «吗？».
Предложение + 吗？
我们来过这家商场吗？
Способ 2: в конце предложения добавляется «没有？».
Предложение + 没有？
陈天中吃过饺子没有？
Способ 3: «глагол + 没 + глагол + 过».
Глагол + 没 + глагол + 过 + дополнение？
你看没看过那个电影？
看 + 没 + 看 + 过
смотреть + отрицание + смотреть + 过
Короткое правило
Утверждение:
Глагол + 过
去过中国 — бывал в Китае
吃过饺子 — ел пельмени
Отрицание:
没（有）+ глагол + 过
没去过中国 — никогда не был в Китае
Вопрос:
……过……吗？
или
……过……没有？
или
глагол + 没 + глагол + 过……？