Конструкция с «的»

В китайском языке «的» (de) ставится после существительного, местоимения, глагола, прилагательного и других слов и образует конструкцию с «的».

Такая конструкция ведёт себя в предложении как существительное.

То есть, чтобы не повторять существительное, вместо него можно употребить: слово / словосочетание + 的

Основная структура

Существительное / местоимение / глагол / прилагательное + 的

Значение: «то, что…» «чей-то» «тот, который…»

红(Hóng)色(sè)的(de)、绿(lǜ)色(sè)的(de)、黑(hēi)色(sè)的(de)，你(nǐ)想(xiǎng)买(mǎi)哪(nǎ)个(ge)？

Красный, зелёный, чёрный — какой ты хочешь купить?

红(hóng)色(sè)的(de)红色的书包 — красный рюкзак / красный

绿(lǜ)色(sè)的(de)绿色的书包 — зелёный рюкзак / зелёный

黑(hēi)色(sè)的(de)黑色的书包 — чёрный рюкзак / чёрный

Слово 书包 уже известно из контекста, поэтому не повторяется.

这(Zhè)个(ge)面(miàn)包(bāo)是(shì)爸(bà)爸(ba)买(mǎi)的(de)，妈(mā)妈(ma)买(mǎi)的(de)在(zài)那儿(nàr)。

Этот хлеб купил папа, а тот, который купила мама, вон там.

Здесь: 妈妈买的 = 妈妈买的面包 — хлеб, который купила мама

妈妈 + 买 + 的 мама + купить + 的

妈(mā)妈(ma)мама

买(mǎi)купить

的(de)превращает предыдущее сочетание в существительное

这(Zhè)件(jiàn)衣(yī)服(fu)太(tài)贵(guì)了(le)，还(hái)是(shì)买(mǎi)那(nà)件(jiàn)便(pián)宜(yi)的(de)吧(ba)。

Эта одежда слишком дорогая, давай лучше купим ту, дешёвую.

Здесь: 便宜的 = 便宜的衣服 — дешёвая одежда / дешёвая

便宜 + 的 дешёвый + 的

便(pián)宜(yi)дешёвый

的(de)даёт значение «то, что дешёвое»

Слово / словосочетание + 的

Эта форма используется, чтобы не повторять уже известное существительное.

红色的 — красный 妈妈买的 — тот, что купила мама 便宜的 — дешёвый