Сравнительные предложения (2)
В сравнительных предложениях с «比» перед прилагательным не употребляются наречия степени «很» и «非常». Но для усиления можно использовать «还» и «更».
Важное правило
❌ A + 比 + B + 很 / 非常 + прилагательное
✅ A + 比 + B + прилагательное
✅ A + 比 + B + 还 / 更 + прилагательное
还háiещё / даже
更gèngещё более
Оба усиливают разницу в сравнении.
Примеры
我看网上说这个电影比那个爱情片更有意思
这个电影 + 比 + 那个爱情片 + 更 + 有意思
этот фильм + чем + та мелодрама + ещё + интереснее
Сравните:
爱情片很有意思。— Мелодрама очень интересная.
这个电影更有意思。— Этот фильм ещё интереснее.
今天比昨天更热
今天jīntiānсегодня
昨天zuótiānвчера
更gèngещё более
热rèжаркий
Сравните:
昨天很热。— Вчера было очень жарко.
今天更热。— Сегодня ещё жарче.
我觉得奶茶比牛奶还好喝
我觉得wǒ juédeпо-моему
奶茶nǎicháчай с молоком
牛奶niúnǎiмолоко
还háiдаже / ещё
好喝hǎohēвкусный (о напитке)
Сравните:
牛奶很好喝。— Молоко очень вкусное.
奶茶还好喝。— Чай с молоком ещё вкуснее.
Короткое правило
В предложении с «比» перед прилагательным:
❌ 很
❌ 非常
не употребляются.
Но можно:
✅ 还
✅ 更
A + 比 + B + 还 / 更 + прилагательное
Значение: A ещё более … чем B.
这个电影比那个爱情片更有意思。— Этот фильм ещё интереснее той мелодрамы.
今天比昨天更热。— Сегодня ещё жарче, чем вчера.
奶茶比牛奶还好喝。— Чай с молоком даже вкуснее молока.