Предложение с подлежащно-сказуемным сказуемым

В китайском языке подлежащно-сказуемное сочетание может выступать сказуемым всего предложения.

Такое сочетание сообщает что-то о главном подлежащем предложения или описывает его.

Обычно подлежащее внутри такого сочетания: является частью главного подлежащего; или связано с ним.

Основная структура

主语 + 主谓短语 Главное подлежащее + подлежащно-сказуемное сочетание

То есть вторая часть предложения поясняет или описывает первое подлежащее.

我(Wǒ)的(de)书(shū)包(bāo)你(nǐ)看(kàn)见(jiàn)了(le)吗(ma)？

Ты видел мой портфель?

我的书包 + 你看见了吗？ мой портфель + ты видел?

我(wǒ)的(de)书(shū)包(bāo)мой портфель

你(nǐ)ты

看(kàn)见(jiàn)了(le)吗(ma)？видел?

Здесь 你看见了吗？ — подлежащно-сказуемное сочетание, которое сообщает о 我的书包.

弟(Dì)弟(di)手(shǒu)很(hěn)小(xiǎo)。

У младшего брата очень маленькие руки.

弟弟 + 手很小 младший брат + руки очень маленькие

弟(dì)弟(di)младший брат

手(shǒu)рука

很(hěn)小(xiǎo)очень маленькие

Здесь 手很小 — подлежащно-сказуемное сочетание. «手» — часть тела брата, поэтому связано с главным подлежащим 弟弟.

这(Zhè)件(jiàn)事(shì)他(tā)知(zhī)道(dào)。

Об этом деле он знает.

这件事 + 他知道 это дело + он знает

这(zhè)件(jiàn)事(shì)это дело

他(tā)он

知(zhī)道(dào)знать

Здесь 他知道 — подлежащно-сказуемное сочетание, сообщающее о 这件事.

主语 + 主谓短语

Значение: подлежащно-сказуемное сочетание служит сказуемым всего предложения и поясняет главное подлежащее.

我的书包你看见了吗？— Ты видел мой портфель? 弟弟手很小。— У брата очень маленькие руки. 这件事他知道。— Об этом деле он знает.