Альтернативный вопрос

В китайском языке «还是» (háishì) в вопросе предлагает выбрать один из двух и более вариантов.

Основная структура

（是）A + 还是 + B？

Значение: A или B?

妈(Mā)妈(ma)，是(shì)您(nín)准(zhǔn)备(bèi)考(kǎo)试(shì)还(hái)是(shì)我(wǒ)准(zhǔn)备(bèi)考(kǎo)试(shì)？

Мама, к экзамену готовитесь вы или я?

是您准备考试 + 还是 + 我准备考试？ вы готовитесь к экзамену + или + я готовлюсь?

妈(mā)妈(ma)мама

是(shì)您(nín)准(zhǔn)备(bèi)考(kǎo)试(shì)вы готовитесь к экзамену

还(hái)是(shì)или

我(wǒ)准(zhǔn)备(bèi)考(kǎo)试(shì)я готовлюсь к экзамену

你(Nǐ)更(gèng)喜(xǐ)欢(huan)打(dǎ)篮(lán)球(qiú)、踢(tī)足(zú)球(qiú)还(hái)是(shì)游(yóu)泳(yǒng)？

Тебе больше нравится играть в баскетбол, в футбол или плавать?

打篮球、踢足球 + 还是 + 游泳？ баскетбол, футбол + или + плавание?

你(nǐ)ты

更(gèng)喜(xǐ)欢(huan)больше нравится

打(dǎ)篮(lán)球(qiú)играть в баскетбол

踢(tī)足(zú)球(qiú)играть в футбол

还(hái)是(shì)или

游(yóu)泳(yǒng)плавать

我(Wǒ)们(men)什(shén)么(me)时(shí)候(hou)去(qù)看(kàn)电(diàn)影(yǐng)？今(Jīn)天(tiān)还(hái)是(shì)明(míng)天(tiān)？

Когда мы пойдём в кино? Сегодня или завтра?

今天 + 还是 + 明天？ сегодня + или + завтра?

我(wǒ)们(men)什(shén)么(me)时(shí)候(hou)去(qù)看(kàn)电(diàn)影(yǐng)？когда мы пойдём в кино?

今(jīn)天(tiān)сегодня

还(hái)是(shì)или

明(míng)天(tiān)завтра

A + 还是 + B？

Значение: предлагается выбрать один из двух и более вариантов.

今天还是明天？— Сегодня или завтра? 打篮球还是游泳？— Баскетбол или плавание? 你去还是我去？— Ты пойдёшь или я?