Наречие степени «多»
В китайском языке «多» (duō) употребляется в восклицательных предложениях и показывает очень высокую степень признака.
На русский обычно переводится как:
«как же …!»
«до чего …!»
«такой …!»
Основная структура
多 + прилагательное / состояние + 啊！
Значение: как же …! / до чего …!
Примеры
你一个人在这儿多没意思啊！
你一个人nǐ yí ge rénты один
在这儿zài zhèrздесь
多没意思啊duō méi yìsi aкак же скучно!
我们一起去多好啊！
我们一起去wǒmen yìqǐ qùмы пойдём вместе
多好啊duō hǎo aкак хорошо!
多好看啊！买这件吧
多好看啊duō hǎokàn aдо чего красиво!
买这件吧mǎi zhè jiàn baдавай купим эту
Короткое правило
多 + прилагательное / состояние + 啊！
Значение: восклицательно передаёт очень высокую степень признака или состояния.
多没意思啊！— Как же скучно!
多好啊！— Как хорошо!
多好看啊！— До чего красиво!