Наречие степени «多»

В китайском языке «多» (duō) употребляется в восклицательных предложениях и показывает очень высокую степень признака.

На русский обычно переводится как: «как же …!» «до чего …!» «такой …!»

Основная структура

多 + прилагательное / состояние + 啊！

Значение: как же …! / до чего …!

你(Nǐ)一(yí)个(ge)人(rén)在(zài)这儿(zhèr)多(duō)没(méi)意(yì)思(si)啊(a)！

Как же скучно тебе тут одному!

多 + 没意思 + 啊 как же + скучно + восклицание

你(nǐ)一(yí)个(ge)人(rén)ты один

在(zài)这儿(zhèr)здесь

多(duō)没(méi)意(yì)思(si)啊(a)как же скучно!

我(Wǒ)们(men)一(yì)起(qǐ)去(qù)多(duō)好(hǎo)啊(a)！

Как хорошо было бы пойти вместе!

多 + 好 + 啊 как + хорошо + восклицание

我(wǒ)们(men)一(yì)起(qǐ)去(qù)мы пойдём вместе

多(duō)好(hǎo)啊(a)как хорошо!

多(Duō)好(hǎo)看(kàn)啊(a)！买(Mǎi)这(zhè)件(jiàn)吧(ba)。

До чего красиво! Давай купим эту.

多 + 好看 + 啊 до чего + красиво + восклицание

多(duō)好(hǎo)看(kàn)啊(a)до чего красиво!

买(mǎi)这(zhè)件(jiàn)吧(ba)давай купим эту

多 + прилагательное / состояние + 啊！

Значение: восклицательно передаёт очень высокую степень признака или состояния.

多没意思啊！— Как же скучно! 多好啊！— Как хорошо! 多好看啊！— До чего красиво!