Сравнительные предложения (5)
В сравнительных предложениях с «比», если после глагола идёт дополнение состояния, «比» может стоять как до глагола, так и после него.
Основное правило
Форма 1: A + 比 + B + глагол + 得 + состояние
Форма 2: A + глагол + 得 + 比 + B + состояние
Обе формы выражают сравнение.
Примеры
昨天比今天下得大
昨天zuótiānвчера
比今天bǐ jīntiānчем сегодня
下xiàидти (об осадках)
得大de dàсильно
В этом предложении «比» стоит перед глаголом.
妈妈比我睡得晚
妈妈māmaмама
比我bǐ wǒчем я
睡shuìспать
得晚de wǎnпоздно
Здесь «比» тоже стоит перед глаголом.
李文跑得比白家月快
李文Lǐ WénЛи Вэнь
跑得pǎo deбегает
比白家月bǐ Bái Jiāyuèчем Бай Цзяюэ
快kuàiбыстро
В этом предложении «比» стоит после глагола, то есть после «跑得».
Короткое правило
Если глагол употреблён с «得» и дополнением состояния, «比» может стоять в двух местах.
A + 比 + B + глагол + 得 + состояние
или
A + глагол + 得 + 比 + B + состояние
昨天比今天下得大。— Вчера дождь шёл сильнее, чем сегодня.
妈妈比我睡得晚。— Мама ложится спать позже меня.
李文跑得比白家月快。— Ли Вэнь бегает быстрее Бай Цзяюэ.