Глагол, глагольное и подлежащно-сказуемное сочетание в роли определения
В китайском языке глагол, глагольное сочетание или подлежащно-сказуемное сочетание может стоять перед существительным и обозначать его признак или состояние.
Основная структура
Глагол / глагольное сочетание / подлежащно-сказуемное сочетание + 的 + существительное
В некоторых случаях «的» может опускаться.
Примеры
他们卖的电影票也很便宜
他们卖的tāmen mài deкоторые они продают
电影票diànyǐngpiàoбилеты в кино
也很便宜yě hěn piányiтоже очень дешёвые
Здесь сочетание 他们卖的 определяет существительное 电影票.
现在学中文的学生很多
现在xiànzàiсейчас
学中文的xué Zhōngwén deизучающий китайский язык
学生xuéshengстуденты
很多hěn duōочень много
Здесь сочетание 现在学中文的 определяет существительное 学生.
这是朋友给我的杯子
朋友péngyouдруг
给我gěi wǒдать мне
朋友给我的péngyou gěi wǒ deкоторую подарил мне друг
杯子bēiziчашка
Здесь сочетание 朋友给我的 определяет существительное 杯子.
Короткое правило
Глагол / глагольное сочетание / подлежащно-сказуемное сочетание + 的 + существительное
Значение: действие или состояние перед существительным определяет это существительное.
他们卖的电影票 — билеты в кино, которые они продают
现在学中文的学生 — студенты, изучающие сейчас китайский язык
朋友给我的杯子 — чашка, которую подарил мне друг