Глагол, глагольное и подлежащно-сказуемное сочетание в роли определения

В китайском языке глагол, глагольное сочетание или подлежащно-сказуемное сочетание может стоять перед существительным и обозначать его признак или состояние.

Основная структура

Глагол / глагольное сочетание / подлежащно-сказуемное сочетание + 的 + существительное

В некоторых случаях «的» может опускаться.

Примеры

他(Tā)们(men)卖(mài)的(de)电(diàn)影(yǐng)票(piào)也(yě)很(hěn)便(pián)宜(yi)。

Билеты в кино, которые они продают, тоже очень дешёвые.

他们卖的 + 电影票 которые они продают + билеты в кино

他(tā)们(men)卖(mài)的(de)которые они продают

电(diàn)影(yǐng)票(piào)билеты в кино

也(yě)很(hěn)便(pián)宜(yi)тоже очень дешёвые

Здесь сочетание 他们卖的 определяет существительное 电影票.

现(Xiàn)在(zài)学(xué)中(Zhōng)文(wén)的(de)学(xué)生(sheng)很(hěn)多(duō)。

Сейчас очень много студентов, изучающих китайский язык.

现在学中文的 + 学生 изучающие сейчас китайский язык + студенты

现(xiàn)在(zài)сейчас

学(xué)中(Zhōng)文(wén)的(de)изучающий китайский язык

学(xué)生(sheng)студенты

很(hěn)多(duō)очень много

Здесь сочетание 现在学中文的 определяет существительное 学生.

这(Zhè)是(shì)朋(péng)友(you)给(gěi)我(wǒ)的(de)杯(bēi)子(zi)。

Это чашка, которую подарил мне друг.

朋友给我的 + 杯子 которую подарил мне друг + чашка

朋(péng)友(you)друг

给(gěi)我(wǒ)дать мне

朋(péng)友(you)给(gěi)我(wǒ)的(de)которую подарил мне друг

杯(bēi)子(zi)чашка

Здесь сочетание 朋友给我的 определяет существительное 杯子.

Короткое правило

Глагол / глагольное сочетание / подлежащно-сказуемное сочетание + 的 + существительное

Значение: действие или состояние перед существительным определяет это существительное.

他们卖的电影票 — билеты в кино, которые они продают 现在学中文的学生 — студенты, изучающие сейчас китайский язык 朋友给我的杯子 — чашка, которую подарил мне друг