Сравнение с «没有»
В сравнительных предложениях «没有» (méiyǒu) значит «не такой …, как» или «уступает по …».
Основная структура
A + 没有 + B + прилагательное / словосочетание
A не такой …, как B
Употребление с «这么 / 那么»
Перед прилагательным может стоять «这么» (zhème) или «那么» (nàme). Так подчёркивается, что у B этот признак выражен сильнее.
A + 没有 + B + 这么 / 那么 + прилагательное
Значение: A не настолько …, как B.
Примеры
儿子的个子没有他那么高
儿子的个子érzi de gèziрост сына
没有méiyǒuне такой, как
他tāон
那么nàmeнастолько
高gāoвысокий
昨天没有今天这么冷
昨天zuótiānвчера
没有méiyǒuне такой, как
今天jīntiānсегодня
这么zhèmeнастолько
冷lěngхолодный
这块手表没有那块好看
这块手表zhè kuài shǒubiǎoэти часы
没有méiyǒuне такой, как
那块nà kuàiте часы
好看hǎokànкрасивый
Вопрос с «有»
Утвердительная форма «没有» — это «有» (yǒu). В значении сравнения «有» чаще всего встречается в вопросах.
A + 有 + B + прилагательное + 吗？
Значение: A такой же …, как B?
妹妹有姐姐高吗？
妹妹mèimeiмладшая сестра
有yǒuтакой же, как
姐姐jiějieстаршая сестра
高gāoвысокий
吗maвопросительная частица
那件衣服有这件好看吗？
那件衣服nà jiàn yīfuта одежда
有yǒuтакой же, как
这件zhè jiànэта
好看hǎokànкрасивый
吗maвопросительная частица
Короткое правило
Отрицательное сравнение: A + 没有 + B + прилагательное
A не такой …, как B.
这块手表没有那块好看。— Эти часы не такие красивые, как те.
С «这么 / 那么»: A + 没有 + B + 这么 / 那么 + прилагательное
A не настолько …, как B.
昨天没有今天这么冷。— Вчера было не так холодно, как сегодня.
Вопрос с «有»: A + 有 + B + прилагательное + 吗？
A такой же …, как B?
妹妹有姐姐高吗？— Младшая сестра такая же высокая, как старшая?