Сравнение с «没有»
В сравнительных предложениях «没有» (méiyǒu) значит «не такой …, как» или «уступает по …».
Основная структура
A + 没有 + B + прилагательное / словосочетание
Значение:
A не такой …, как B
Употребление с «这么 / 那么»
Перед прилагательным может стоять «这么» (zhème) или «那么» (nàme). Так подчёркивается, что у B этот признак выражен сильнее.
A + 没有 + B + 这么 / 那么 + прилагательное
Значение: A не настолько …, как B.
Примеры
儿子的个子没有他那么高。
Сын не такого высокого роста, как он.
儿子的个子 + 没有 + 他 + 那么 + 高
儿子的个子рост сына
没有не такой, как
他он
那么настолько
高высокий
昨天没有今天这么冷。
Вчера было не так холодно, как сегодня.
昨天 + 没有 + 今天 + 这么 + 冷
昨天вчера
没有не такой, как
今天сегодня
这么настолько
冷холодный
这块手表没有那块好看。
Эти часы не такие красивые, как те.
这块手表 + 没有 + 那块 + 好看
这块手表эти часы
没有не такой, как
那块те часы
好看красивый
Вопрос с «有»
Утвердительная форма «没有» — это «有» (yǒu). В значении сравнения «有» чаще всего встречается в вопросах.
A + 有 + B + прилагательное + 吗？
Значение: A такой же …, как B?
妹妹有姐姐高吗？
Младшая сестра такая же высокая, как старшая?
妹妹 + 有 + 姐姐 + 高 + 吗？
妹妹младшая сестра
有такой же, как
姐姐старшая сестра
高высокий
吗вопросительная частица
那件衣服有这件好看吗？
Та одежда такая же красивая, как эта?
那件衣服 + 有 + 这件 + 好看 + 吗？
那件衣服та одежда
有такой же, как
这件эта
好看красивый
吗вопросительная частица
Короткое правило
Отрицательное сравнение: A + 没有 + B + прилагательное
A не такой …, как B.
这块手表没有那块好看。— Эти часы не такие красивые, как те.
С «这么 / 那么»: A + 没有 + B + 这么 / 那么 + прилагательное
A не настолько …, как B.
昨天没有今天这么冷。— Вчера было не так холодно, как сегодня.
Вопрос с «有»: A + 有 + B + прилагательное + 吗？
A такой же …, как B?
妹妹有姐姐高吗？— Младшая сестра такая же высокая, как старшая?