Дополнение состояния (2)

Если глагол — 离合词 (разделяемый глагол), его глагольная часть повторяется. Если у глагола есть объект, объект можно вынести вперёд либо повторить глагол.

1. Разделяемый глагол: повторяем глагольную часть

离合词 → повтор глагольной части + 得 + состояние

我(Wǒ)游(yóu)泳(yǒng)游(yóu)得(de)不(bú)快(kuài)。

Я плаваю не быстро.

游(yóu)泳(yǒng)плавать

游(yóu)глагольная часть

泳(yǒng)вторая часть разделяемого глагола

游(yóu)得(de)不(bú)快(kuài)плавает не быстро

游泳 + 游 + 得 + 不快

То есть повторяется глагольная часть «游».

2. Вынести объект вперёд

Если у глагола есть объект, его можно вынести перед глаголом.

Объект + глагол + 得 + состояние

你(Nǐ)篮(lán)球(qiú)打(dǎ)得(de)怎(zěn)么(me)样(yàng)？

Как ты играешь в баскетбол?

篮(lán)球(qiú)баскетбол

打(dǎ)играть

打(dǎ)得(de)怎(zěn)么(me)样(yàng)как играет?

篮球 + 打 + 得 + 怎么样

То есть объект «篮球» вынесен перед глаголом.

3. Повторить глагол

Вместо выноса объекта вперёд можно повторить глагол.

Глагол + объект + глагол + 得 + состояние

白(Bái)家(Jiā)月(yuè)写(xiě)汉(Hàn)字(zì)写(xiě)得(de)很(hěn)好(hǎo)看(kàn)。

Бай Цзяюэ очень красиво пишет иероглифы.

写(xiě)汉(Hàn)字(zì)писать иероглифы

写(xiě)писать

写(xiě)得(de)很(hěn)好(hǎo)看(kàn)пишет очень красиво

写 + 汉字 + 写 + 得 + 很好看

Глагол «写» употреблён дважды.

Короткое правило

离合词 + глагольная часть + 得 + состояние

游泳游得不快。— Плавает не быстро.

Объект + глагол + 得 + состояние

篮球打得怎么样？— Как ты играешь в баскетбол?

Глагол + объект + глагол + 得 + состояние

写汉字写得很好看。— Очень красиво пишет иероглифы.

Запомните

Обычная схема — «глагол + 得 + состояние». Но если у глагола есть объект, «得» не может стоять сразу после объекта.

Поэтому используются формы: 写汉字写得很好看 или 汉字写得很好看