Устойчивое выражение «什么的»
В китайском языке «什么的» (shénme de) ставится в конце перечисления и значит «и тому подобное», «и так далее».
Основная структура
…… + 什么的
«… и тому подобное»
«… и так далее»
Примеры
画我们的家！有爸爸、妈妈、弟弟，还有黑色的狗、白色的猫什么的
爸爸、妈妈、弟弟bàba, māma, dìdiпапа, мама, младший брат
黑色的狗hēisè de gǒuчёрная собака
白色的猫báisè de māoбелая кошка
什么的shénme deи тому подобное
桌子上有电脑、杯子、书和画笔什么的
桌子上zhuōzi shàngна столе
电脑diànnǎoкомпьютер
杯子bēiziчашка
书shūкнига
画笔huàbǐкисть
什么的shénme deи тому подобное
她拿来了一些水、面包和苹果什么的
她tāона
拿来了ná lái leпринесла
一些yìxiēнемного / несколько
水shuǐвода
面包miànbāoхлеб
苹果píngguǒяблоко
什么的shénme deи тому подобное
Короткое правило
Перечисление + 什么的
Значение: кроме названного, есть и другие вещи того же рода.
狗、猫什么的 — собаки, кошки и тому подобное
电脑、杯子、书什么的 — компьютер, чашка, книги и так далее
水、面包、苹果什么的 — вода, хлеб, яблоки и тому подобное