Видовая частица «着» (2)
«着» (zhe) показывает длящееся действие или состояние. Если в предложении есть объект, он ставится после «着».
Основная структура
Глагол + 着 + объект
Значение:
продолжать …
находиться в состоянии …
Примеры
现在路上车多，还下着雪，我开慢一点儿
现在xiànzàiсейчас
路上车多lùshang chē duōна дороге много машин
下着雪xiàzhe xuěидёт снег
我开慢一点儿wǒ kāi màn yìdiǎnrя поеду немного медленнее
Здесь «雪» — объект, поэтому стоит после «着».
她穿着白色的裤子
她tāона
穿着chuānzheодета в
白色的裤子báisè de kùziбелые брюки
Здесь «着» показывает, что одежда сейчас надета.
陈天中没拿着咖啡
陈天中Chén TiānzhōngЧэнь Тяньчжун
没méiотрицание
拿着názheдержать
咖啡kāfēiкофе
Вопросительные формы
С «着» есть три вопросительные формы.
Способ 1: добавить «吗？» в конце.
Предложение + 吗？
教室的门开着吗？
Способ 2: добавить «没有？» в конце.
Предложение + 没有？
白家月坐着没有？
Способ 3: «глагол + 没 + глагол + 着».
Глагол + 没 + глагол + 着 + объект？
她拿没拿着手机？
拿 + 没 + 拿 + 着 + 手机
держать + отрицание + держать + 着 + телефон
Короткое правило
Глагол + 着 + объект
Объект стоит после «着».
下着雪 — идёт снег
穿着白色的裤子 — одета в белые брюки
拿着咖啡 — держит кофе
Вопрос: ……着……吗？
или ……着……没有？
или глагол + 没 + глагол + 着……？