Видовая частица «着» (1)

В китайском языке «着» (zhe) ставится после глагола и показывает, что действие или состояние продолжается.

В отрицании перед глаголом ставится «没（有）».

Основная структура

Глагол + 着

Значение: находиться в состоянии … продолжать … действие / состояние длится

没（有）+ глагол + 着

Значение: не находится в состоянии … не …

那(Nà)你(nǐ)在(zài)这儿(zhèr)坐(zuò)着(zhe)。

Тогда посиди здесь.

坐 + 着 сидеть + длящееся состояние

那(nà)тогда

你(nǐ)ты

在(zài)这儿(zhèr)здесь

坐(zuò)着(zhe)сидеть / оставаться сидеть

Здесь «着» показывает, что состояние сидения продолжается.

教(Jiào)室(shì)的(de)门(mén)开(kāi)着(zhe)。

Дверь аудитории открыта.

开 + 着 открывать + длящееся состояние

教(jiào)室(shì)的(de)门(mén)дверь аудитории

开(kāi)着(zhe)открыта

Здесь «着» показывает, что дверь находится в открытом состоянии.

教(Jiào)室(shì)的(de)门(mén)没(méi)开(kāi)着(zhe)。

Дверь аудитории не открыта.

没 + 开 + 着 отрицание + открывать + длящееся состояние

教(jiào)室(shì)的(de)门(mén)дверь аудитории

没(méi)отрицание

开(kāi)着(zhe)быть открытой

Здесь «没» вместе с «着» отрицает это состояние.

Утверждение: глагол + 着

坐着 — сидеть 开着 — быть открытым

Отрицание: 没（有）+ глагол + 着

没开着 — не открыт