Видовая частица «着» (1)
В китайском языке «着» (zhe) ставится после глагола и показывает, что действие или состояние продолжается.
В отрицании перед глаголом ставится «没（有）».
Основная структура
Глагол + 着
Значение:
находиться в состоянии …
продолжать …
действие / состояние длится
Отрицательная форма
没（有）+ глагол + 着
Значение:
не находится в состоянии …
не …
Примеры
那你在这儿坐着
那nàтогда
你nǐты
在这儿zài zhèrздесь
坐着zuòzheсидеть / оставаться сидеть
Здесь «着» показывает, что состояние сидения продолжается.
教室的门开着
教室的门jiàoshì de ménдверь аудитории
开着kāizheоткрыта
Здесь «着» показывает, что дверь находится в открытом состоянии.
教室的门没开着
教室的门jiàoshì de ménдверь аудитории
没méiотрицание
开着kāizheбыть открытой
Здесь «没» вместе с «着» отрицает это состояние.
Короткое правило
Утверждение: глагол + 着
坐着 — сидеть
开着 — быть открытым
Отрицание: 没（有）+ глагол + 着
没开着 — не открыт