Модальный глагол «想»

В китайском языке «想» (xiǎng) ставится перед глаголом и выражает желание или намерение / план что-либо сделать.

На русский обычно переводится как «хотеть …» или «собираться …».

Основная структура

Подлежащее + 想 + глагол

Значение: кто-то хочет или собирается что-либо сделать.

我(Wǒ)想(xiǎng)去(qù)超(chāo)市(shì)。

Я хочу пойти в супермаркет.

我 + 想 + 去超市 я + хотеть + пойти в супермаркет

我(wǒ)я

想(xiǎng)хотеть / собираться

去(qù)超(chāo)市(shì)пойти в супермаркет

Здесь «想» выражает желание пойти в супермаркет.

我(Wǒ)哥(gē)哥(ge)不(bù)想(xiǎng)休(xiū)息(xi)。

Мой старший брат не хочет отдыхать.

我哥哥 + 不想 + 休息 мой брат + не хочет + отдыхать

我(wǒ)哥(gē)哥(ge)мой старший брат

不(bù)想(xiǎng)не хочет

休(xiū)息(xi)отдыхать

Здесь «不想» показывает отсутствие желания что-либо делать.

Утверждение

想 + глагол

хотеть … / собираться …

Пример:

我(Wǒ)想(xiǎng)去(qù)超(chāo)市(shì)。

Я хочу пойти в супермаркет.

Отрицание

不想 + глагол

не хотеть …

Пример:

我(Wǒ)哥(gē)哥(ge)不(bù)想(xiǎng)休(xiū)息(xi)。

Мой старший брат не хочет отдыхать.