Модальная частица «呢» (2)
В китайском языке «呢» (ne) ставится в конце предложения и подчёркивает уже известное или подтверждённое положение дел.
В этом употреблении «呢» не задаёт вопрос, а мягко подчёркивает сказанное.
Основная структура
Предложение + 呢
На русский, в зависимости от ситуации:
… ведь
… же
… как-никак.
我明天下午两点还上课呢
我wǒя
明天下午两点míngtiān xiàwǔ liǎng diǎnзавтра в два часа дня
还háiещё
上课shàngkèбыть на занятии
呢neподчёркивает положение дел
妹妹会做两个菜呢
妹妹mèimeiмладшая сестра
会做huì zuòуметь готовить
两个菜liǎng ge càiдва блюда
呢neподчёркивает факт
李文晚上还有事呢
李文Lǐ WénЛи Вэнь
晚上wǎnshangвечером
还háiещё
有事yǒu shìесть дела
呢neподчёркивает известный факт
Краткое правило
Предложение + 呢
Значение:
подчёркивает известное или подтверждённое положение дел.
Примеры:
我明天下午两点还上课呢
妹妹会做两个菜呢
李文晚上还有事呢