Модальная частица «吧» (1)
В китайском языке «吧» (ba) ставится в конце предложения и произносится лёгким тоном.
Она выражает следующие значения:
предложение
согласование
совет
просьба
Основная структура
Предложение + 吧
На русский, в зависимости от ситуации:
давай(те) …
сделай …
можешь …
… -ка.
我们下午三点见吧
我们wǒmenмы
下午三点xiàwǔ sān diǎnв три часа дня
见jiànвстречаться
吧baоттенок предложения
好的
你去超市买吧
你nǐты
去超市qù chāoshìпойти в супермаркет
买mǎiкупить
吧baоттенок совета или мягкого предложения
超市没有
我们去西安饭店吃晚饭吧
我们wǒmenмы
去西安饭店qù Xī'ān Fàndiànпойти в ресторан «Сиань»
吃晚饭chī wǎnfànпоужинать
吧baоттенок предложения
好的
Краткое правило
Предложение + 吧
Значение:
мягко выражает предложение, совет, согласование или просьбу.
Примеры:
我们下午三点见吧
你去超市买吧
我们去西安饭店吃晚饭吧