Вопросительное местоимение «怎么样»

В китайском языке «怎么样» (zěnmeyàng) используется, чтобы спросить мнение о чём-либо или узнать, каково оно.

На русский обычно переводится как «как?», «какой?», «что скажешь?».

Основная структура

…… + 怎么样？

Значение: каково …? что ты думаешь о …?

这(Zhè)个(ge)杯(bēi)子(zi)怎(zěn)么(me)样(yàng)？

Как тебе эта чашка?

我(Wǒ)很(hěn)喜(xǐ)欢(huan)，也(yě)不(bú)贵(guì)。

Мне очень нравится, и не дорого.

这个杯子 + 怎么样？ эта чашка + какова?

这(zhè)个(ge)杯(bēi)子(zi)эта чашка

怎(zěn)么(me)样(yàng)как? / каково?

很(hěn)喜(xǐ)欢(huan)очень нравится

也(yě)不(bú)贵(guì)и не дорого

这(Zhè)本(běn)书(shū)怎(zěn)么(me)样(yàng)？

Как эта книга?

很(Hěn)好(hǎo)看(kàn)。

Очень хорошая.

这本书 + 怎么样？ эта книга + какова?

这(zhè)本(běn)书(shū)эта книга

怎(zěn)么(me)样(yàng)как? / какова?

很(hěn)好(hǎo)看(kàn)очень хорошая / интересная

这(Zhè)个(ge)菜(cài)怎(zěn)么(me)样(yàng)？

Как это блюдо?

这(Zhè)个(ge)菜(cài)不(bú)太(tài)好(hǎo)吃(chī)，我(wǒ)不(bù)喜(xǐ)欢(huan)。

Это блюдо не очень вкусное, мне не нравится.

这个菜 + 怎么样？ это блюдо + каково?

这(zhè)个(ge)菜(cài)это блюдо

怎(zěn)么(me)样(yàng)как? / каково?

不(bú)太(tài)好(hǎo)吃(chī)не очень вкусное

我(wǒ)不(bù)喜(xǐ)欢(huan)мне не нравится