Модальный глагол «可以»

В китайском языке «可以» (kěyǐ) ставится перед глаголом и выражает возможность, умение или разрешение.

На русский обычно переводится как «можно», «мочь».

Основная структура

Подлежащее + 可以 + глагол

Значение: кто-то может что-то сделать.

我(Wǒ)可(kě)以(yǐ)再(zài)问(wèn)您(nín)一(yí)个(ge)问(wèn)题(tí)吗(ma)？

Можно задать вам ещё один вопрос?

我 + 可以 + 再问您一个问题 + 吗？ я + можно + задать вам ещё один вопрос + ли?

我(wǒ)я

可(kě)以(yǐ)можно / есть ли разрешение

再(zài)ещё раз

问(wèn)您(nín)一(yí)个(ge)问(wèn)题(tí)задать вам один вопрос

吗(ma)вопросительная частица

Здесь «可以» употреблено для просьбы о разрешении.

你(Nǐ)们(men)可(kě)以(yǐ)看(kàn)这(zhè)本(běn)书(shū)。

Вы можете почитать эту книгу.

你们 + 可以 + 看这本书 вы + можете + читать эту книгу

你(nǐ)们(men)вы

可(kě)以(yǐ)можно

看(kàn)这(zhè)本(běn)书(shū)читать эту книгу

Здесь «可以» выражает возможность что-то сделать.

我(Wǒ)可(kě)以(yǐ)坐(zuò)吗(ma)？

Можно я сяду?

可(Kě)以(yǐ)，请(qǐng)坐(zuò)！

Можно, присаживайтесь!

可以 + 坐 можно + сесть

Здесь «可以» используется и для просьбы, и для разрешения.

可以 + глагол