Слова места и направления

В китайском языке 方位词 (fāngwèicí) — слова, обозначающие направление или местоположение.

В этом разделе даны следующие слова местоположения:

上(shàng)на / сверху

下(xià)под / внизу

里(lǐ)внутри

外(wài)снаружи

前(qián)перед

后(hòu)позади / после

外(wài)边(bian)снаружи / с внешней стороны

Основная структура

Слова местоположения показывают, где находится место или предмет.

Существительное + 方位词

Например:

房(fáng)间(jiān)里(lǐ)

в комнате

桌(zhuō)子(zi)上(shàng)

на столе

房(Fáng)间(jiān)里(lǐ)有(yǒu)一(yì)只(zhī)小(xiǎo)猫(māo)。

В комнате есть котёнок.

Структура

房间 + 里 комната + внутри

房(fáng)间(jiān)комната

里(lǐ)внутри

有(yǒu)есть / имеется

一(yì)只(zhī)小(xiǎo)猫(māo)один котёнок

Здесь «里» показывает, что котёнок находится в комнате.

我(Wǒ)们(men)去(qù)书(shū)店(diàn)外(wài)吧(ba)。

Давайте выйдем наружу, к книжному магазину.

Структура

书店 + 外 книжный магазин + снаружи

我(wǒ)们(men)мы

去(qù)идти

书(shū)店(diàn)外(wài)снаружи книжного магазина

吧(ba)оттенок предложения

Здесь «外» обозначает внешнюю сторону места.

小(Xiǎo)雪(xuě)的(de)手(shǒu)机(jī)在(zài)桌(zhuō)子(zi)上(shàng)呢(ne)。

Телефон Сяосюэ же на столе.

Структура

桌子 + 上 стол + на

小(Xiǎo)雪(xuě)的(de)手(shǒu)机(jī)телефон Сяосюэ

在(zài)находиться в / на

桌(zhuō)子(zi)上(shàng)на столе

呢(ne)подчёркивает положение дел

Здесь «上» показывает, что телефон лежит на столе.

Краткое правило

Существительное + слово местоположения

Примеры:

房(fáng)间(jiān)里(lǐ)

в комнате

书(shū)店(diàn)外(wài)

снаружи книжного магазина

桌(zhuō)子(zi)上(shàng)

на столе