Наречие охвата «都»

В китайском языке «都» (dōu) значит «все», «всё», «полностью».

То, что «都» обобщает, стоит перед ним.

Основная структура

Обобщаемая часть + 都 + глагол

Значение: все … всё …

При отрицании отрицательное слово ставится после «都».

Обобщаемая часть + 都 + 不 / 没 + глагол

我(Wǒ)们(men)都(dōu)会(huì)写(xiě)了(le)。

Мы все уже умеем писать.

我们 + 都 + 会写 мы + все + умеем писать

我(wǒ)们(men)мы

都(dōu)все

会(huì)写(xiě)уметь писать

Здесь «都» обобщает «我们» — всех нас.

我(Wǒ)和(hé)我(wǒ)的(de)朋(péng)友(you)们(men)都(dōu)去(qù)。

И я, и мои друзья — все идём.

我和我的朋友们 + 都 + 去 я и мои друзья + все + идти

我(wǒ)和(hé)我(wǒ)的(de)朋(péng)友(you)们(men)я и мои друзья

都(dōu)все

去(qù)идти

Здесь «都» обобщает нескольких человек.

同(Tóng)学(xué)们(men)都(dōu)没(méi)听(tīng)见(jiàn)。

Никто из одноклассников не услышал.

同学们 + 都 + 没 + 听见 одноклассники + все + отрицание + услышать

同(tóng)学(xué)们(men)одноклассники

都(dōu)все

没(méi)отрицание

听(tīng)见(jiàn)услышать

Здесь отрицание «没» стоит после «都».

Утверждение

A + 都 + глагол

Все A делают …

Пример:

我(Wǒ)们(men)都(dōu)会(huì)写(xiě)。

Мы все умеем писать.

Отрицание

A + 都 + 不 / 没 + глагол

Никто из A не делает / не сделал …

Пример:

同(Tóng)学(xué)们(men)都(dōu)没(méi)听(tīng)见(jiàn)。

Никто из одноклассников не услышал.