Видовая частица «了» (2)

В китайском языке «了» (le) ставится после глагола и показывает, что действие произошло или завершилось.

В отрицательной форме используется «没» (méi), а «了» не ставится.

Основная структура

Подлежащее + глагол + 了 + дополнение

Значение: кто-то сделал / завершил что-то.

Отрицательная форма

Подлежащее + 没 + глагол + дополнение

Значение: кто-то чего-то не сделал.

Важно: при «没 + глагол» частица «了» не употребляется.

我(Wǒ)看(kàn)了(le)一(yí)个(ge)电(diàn)影(yǐng)。

Я посмотрел фильм.

Структура

看 + 了 + 一个电影 смотреть + завершённость + один фильм

我(wǒ)я

看(kàn)了(le)посмотрел

一(yí)个(ge)电(diàn)影(yǐng)один фильм

Здесь «了» показывает, что просмотр фильма состоялся.

我(Wǒ)买(mǎi)了(le)一(yí)个(ge)新(xīn)电(diàn)脑(nǎo)。

Я купил новый компьютер.

Структура

买 + 了 + 一个新电脑 купить + завершённость + один новый компьютер

我(wǒ)я

买(mǎi)了(le)купил

一(yí)个(ge)新(xīn)电(diàn)脑(nǎo)один новый компьютер

Здесь «了» показывает завершённость покупки.

我(Wǒ)昨(zuó)天(tiān)没(méi)去(qù)商(shāng)店(diàn)买(mǎi)东(dōng)西(xi)。

Я вчера не ходил в магазин за покупками.

Структура

没 + 去 отрицание + идти

我(wǒ)я

昨(zuó)天(tiān)вчера

没(méi)去(qù)не ходил

商(shāng)店(diàn)магазин

买(mǎi)东(dōng)西(xi)покупать вещи

Здесь для отрицания использовано «没», поэтому «了» нет.

Краткое правило

Если действие произошло

Глагол + 了

… сделал / … произошло

Примеры:

看(kàn)了(le)一(yí)个(ge)电(diàn)影(yǐng)

посмотрел фильм

买(mǎi)了(le)一(yí)个(ge)新(xīn)电(diàn)脑(nǎo)

купил новый компьютер

Если действие не произошло

没 + глагол

… не сделал

Пример:

没(méi)去(qù)商(shāng)店(diàn)

не ходил в магазин

Важно: в отрицательной форме «了» не употребляется.