Видовая частица «了» (2)
В китайском языке «了» (le) ставится после глагола и показывает, что действие произошло или завершилось.
В отрицательной форме используется «没» (méi), а «了» не ставится.
Основная структура
Подлежащее + глагол + 了 + дополнение
Значение:
кто-то сделал / завершил что-то.
Отрицательная форма
Подлежащее + 没 + глагол + дополнение
Значение:
кто-то чего-то не сделал.
Важно:
при «没 + глагол» частица «了» не употребляется.
我看了一个电影
我wǒя
看了kàn leпосмотрел
一个电影yí ge diànyǐngодин фильм
Здесь «了» показывает, что просмотр фильма состоялся.
我买了一个新电脑
我wǒя
买了mǎi leкупил
一个新电脑yí ge xīn diànnǎoодин новый компьютер
Здесь «了» показывает завершённость покупки.
我昨天没去商店买东西
我wǒя
昨天zuótiānвчера
没去méi qùне ходил
商店shāngdiànмагазин
买东西mǎi dōngxiпокупать вещи
Здесь для отрицания использовано «没», поэтому «了» нет.
Краткое правило
Если действие произошло
Глагол + 了
… сделал / … произошло
Примеры:
看了一个电影
买了一个新电脑
Если действие не произошло
没 + глагол
… не сделал
Пример:
没去商店
Важно:
в отрицательной форме «了» не употребляется.