Порядок обстоятельств времени и места

Если в одном предложении обстоятельство времени и обстоятельство места стоят вместе, обстоятельство времени идёт первым.

Основная структура

Подлежащее + время + место + глагол

Значение: кто когда + где + что делает

我(Wǒ)们(men)七(qī)点(diǎn)在(zài)电(diàn)影(yǐng)院(yuàn)外(wài)边(bian)见(jiàn)。

Мы встретимся в семь часов снаружи кинотеатра.

我们 + 七点 + 在电影院外边 + 见 мы + в семь + снаружи кинотеатра + встретиться

我(wǒ)们(men)мы

七(qī)点(diǎn)в семь часов

在(zài)电(diàn)影(yǐng)院(yuàn)外(wài)边(bian)снаружи кинотеатра

见(jiàn)встретиться

Здесь обстоятельство времени «七点» стоит перед обстоятельством места «在电影院外边».

安(Ān)妮(nī)下(xià)午(wǔ)在(zài)家(jiā)里(lǐ)学(xué)中(Zhōng)文(wén)。

Анни после полудня учит китайский дома.

安妮 + 下午 + 在家里 + 学中文 Анни + после полудня + дома + учить китайский

安(Ān)妮(nī)Анни

下(xià)午(wǔ)после полудня

在(zài)家(jiā)里(lǐ)дома

学(xué)中(Zhōng)文(wén)учить китайский

Здесь «下午» обозначает время, а «在家里» — место.

陈(Chén)天(Tiān)中(zhōng)明(míng)天(tiān)中(zhōng)午(wǔ)在(zài)学(xué)校(xiào)吃(chī)午(wǔ)饭(fàn)。

Чэнь Тяньчжун завтра в полдень обедает в школе.

陈天中 + 明天中午 + 在学校 + 吃午饭 Чэнь Тяньчжун + завтра в полдень + в школе + обедать

陈(Chén)天(Tiān)中(zhōng)Чэнь Тяньчжун

明(míng)天(tiān)中(zhōng)午(wǔ)завтра в полдень

在(zài)学(xué)校(xiào)в школе

吃(chī)午(wǔ)饭(fàn)обедать

И здесь обстоятельство времени стоит перед обстоятельством места.

Подлежащее + время + место + глагол

То есть: время → место → действие

Примеры:

七(qī)点(diǎn)在(zài)电(diàn)影(yǐng)院(yuàn)外(wài)边(bian)见(jiàn)

встретиться в семь снаружи кинотеатра

下(xià)午(wǔ)在(zài)家(jiā)里(lǐ)学(xué)中(Zhōng)文(wén)

учить китайский дома после полудня

明(míng)天(tiān)中(zhōng)午(wǔ)在(zài)学(xué)校(xiào)吃(chī)午(wǔ)饭(fàn)

обедать в школе завтра в полдень