«第» для порядковых числительных

В китайском языке «第» (dì) ставится перед количественным числительным и образует порядковое.

По-русски даёт «первый, второй, третий…».

Основные структуры

第 + 数词

Значение: …-й

第 + 数词 + 量词 +（名词）

Значение: …-й предмет / …-й человек

第(Dì)一(yī)，第(dì)二(èr)，第(dì)三(sān)

Первый, второй, третий

第 + 一 = 第一第 + 二 = 第二第 + 三 = 第三

第(dì)一(yī)первый

第(dì)二(èr)второй

第(dì)三(sān)третий

第(Dì)一(yí)个(ge)，第(dì)二(èr)个(ge)，第(dì)一(yì)本(běn)

Первый, второй, первая книга

第 + 一 + 个 первый

第 + 二 + 个 второй

第 + 一 + 本 первая книга

Здесь «个» и «本» — счётные слова.

第(Dì)一(yí)个(ge)学(xué)生(sheng)，第(dì)一(yì)本(běn)书(shū)

Первый ученик, первая книга

第 + 一 + 个 + 学生 первый ученик

第 + 一 + 本 + 书 первая книга

个(gè)универсальное счётное слово

学(xué)生(sheng)ученик / студент

本(běn)счётное слово для книг

书(shū)книга

Простое порядковое числительное:

第 + числительное

Примеры:

第(dì)一(yī)，第(dì)二(èr)，第(dì)三(sān)

первый, второй, третий

С существительным:

第 + числительное + счётное слово + существительное

Примеры:

第(dì)一(yí)个(ge)学(xué)生(sheng)

первый ученик

第(dì)一(yì)本(běn)书(shū)

первая книга