Предложения наличия (1)
В китайском языке 存现句 (cúnxiànjù) — предложение о том, что где-то кто-то или что-то есть.
Такие предложения обычно строятся с «有» (yǒu) или «是» (shì).
В отрицательных предложениях перед объектом не ставится числительное со счётным словом.
1. Наличие через «有»
Основная структура
Место + 有 + человек / предмет
Значение:
в каком-то месте кто-то или что-то есть.
学校前边有一家电影院
学校前边xuéxiào qiánbianперед школой
有yǒuесть
一家电影院yì jiā diànyǐngyuànодин кинотеатр
2. Наличие через «是»
Основная структура
Место + 是 + человек / предмет
Значение:
указывает, что именно находится в этом месте.
电影院前边是一家超市
电影院前边diànyǐngyuàn qiánbianперед кинотеатром
是shìявляется / находится
一家超市yì jiā chāoshìодин супермаркет
3. Отрицательная форма «是»
电影院前边不是超市
电影院前边diànyǐngyuàn qiánbianперед кинотеатром
不是bú shìне является
超市chāoshìсупермаркет
Здесь предложение отрицательное, поэтому «一家» не употреблено.
4. Отрицательная форма «有»
桌子上没有小猫
桌子上zhuōzi shàngна столе
没有méiyǒuнет
小猫xiǎomāoкотёнок
И здесь в отрицательном предложении перед объектом нет сочетания вроде «一只».
Важное правило
В утвердительном предложении числительное со счётным словом возможно:
学校前边有一家电影院
Но в отрицательном предложении перед объектом их не ставят:
桌子上没有小猫
Краткое правило
С «有»
Место + 有 + человек / предмет
В каком-то месте кто-то или что-то есть.
С «是»
Место + 是 + человек / предмет
Указывает, что именно находится в этом месте.
Отрицание
Место + 没有 + человек / предмет
или
Место + 不是 + человек / предмет
В отрицательных предложениях перед объектом числительное со счётным словом не ставится.