Выражение чисел

В китайском языке числа можно записывать двумя способами:

1. Арабскими цифрами, например: 1 2. Китайскими иероглифами, например: 一

1. Запись и чтение чисел от 0 до 99

Числа от 0 до 99 в китайском языке обычно записываются китайскими цифрами.

Основные цифры:

零(líng)0 — ноль

一(yī)1 — один

二(èr)2 — два

三(sān)3 — три

四(sì)4 — четыре

五(wǔ)5 — пять

六(liù)6 — шесть

七(qī)7 — семь

八(bā)8 — восемь

九(jiǔ)9 — девять

十(shí)10 — десять

2. Запись и чтение чисел от 100 до 10 000

Для чисел от 100 и выше используются следующие разряды:

百(bǎi)сто

千(qiān)тысяча

万(wàn)десять тысяч

Примеры

100

一(yì)百(bǎi)

100 — сто

208

二(èr)百(bǎi)零(líng)八(bā)

208 — двести восемь

Здесь разряд десятков пустой, поэтому используется 零.

999

九(jiǔ)百(bǎi)九(jiǔ)十(shí)九(jiǔ)

999 — девятьсот девяносто девять

1000

一(yì)千(qiān)

1000 — тысяча

1528

一(yì)千(qiān)五(wǔ)百(bǎi)二(èr)十(shí)八(bā)

1528 — тысяча пятьсот двадцать восемь

9999

九(jiǔ)千(qiān)九(jiǔ)百(bǎi)九(jiǔ)十(shí)九(jiǔ)

9999 — девять тысяч девятьсот девяносто девять

3. Запись и чтение числа «2»

В китайском языке «2» может произноситься и записываться двумя способами:

二 (èr) 两 (liǎng)

Употребляются они по-разному.

二 — èr

«二» обычно используется в порядковых числительных.

第(dì)二(èr)

второй

两 — liǎng

«两» обычно ставится перед счётным словом.

两 + 量词两 + счётное слово

两(liǎng)个(ge)

два (штуки)

Краткое правило

Запись чисел

1 или 一

В китайском используются и арабские цифры, и китайские иероглифы.

Большие числа

百 = сто 千 = тысяча 万 = десять тысяч

Примеры:

一百 = 100 二百零八 = 208 一千 = 1000 一千五百二十八 = 1528 九千九百九十九 = 9999

Число «2»

二 — в порядковых числительных: 第二 (второй) 两 — перед счётным словом: 两个 (два)