Модальная частица «呢» (1)
В китайском языке «呢» (ne) ставится в конце предложения, задаёт вопрос с опорой на предыдущую тему или ситуацию и переводится на русский как «а ты?», «а вы?».
Основная структура
A……，B呢？
我有两个哥哥，你呢？
我wǒя
有yǒuесть / иметь
两个哥哥liǎng ge gēgeдва старших брата
你呢？nǐ ne?а у тебя?
Здесь «呢» задаёт собеседнику тот же самый вопрос.
我叫白家月，你呢？
我叫白家月wǒ jiào Bái Jiāyuèменя зовут Бай Цзяюэ
你呢？nǐ ne?а у тебя?
Полный смысл вопроса здесь:
你叫什么？
Но, поскольку тема уже названа, говорят просто «你呢？».
我是中国人，你呢？
我是中国人wǒ shì Zhōngguó rénя китаец
你呢？nǐ ne?а ты?
Здесь «呢» спрашивает, откуда собеседник.
Краткое правило
A……，B呢？
Значение:
задать тот же вопрос о B, не повторяя уже названную тему.
Примеры:
我有两个哥哥，你呢？
我叫白家月，你呢？
我是中国人，你呢？